କଠିନ ରଙ୍ଗ |